← FFCheckAn wen?EN
Papiere · Liechtenstein
Aktualisiert September 2026

📜 Ich brauche eine Apostille oder Legalisation für ein Dokument — wo bekomme ich sie?

Direkte Antwort

Eine Apostille bestätigt eine öffentliche Urkunde (Geburtsurkunde, Zeugnis, Gerichtsentscheidung, notariell beglaubigte Unterschrift) für die Verwendung in einem anderen Land des Haager Übereinkommens; für die wenigen Nicht-Haager-Länder ist es eine Legalisation über Außenministerium und Botschaft. In Liechtenstein kommt die Apostille von Regierungskanzlei (Apostillen) (llv.li) — je nach Urkundenart oft ein Gericht, eine Landesbehörde oder das Außenministerium. Ein privates Dokument (Vollmacht, Vertrag) braucht zuerst einen Notar — Landgericht — Rechtspfleger / Rechtsanwälte (Notariatsfunktion) (gerichte.li) — und dann die Apostille. Für Urkunden aus einem anderen Land oder zur Verwendung in einem Nicht-Haager-Land erklärt Amt für Auswärtige Angelegenheiten (+423 236 60 58) die Legalisationskette.

Zuerst anrufenRegierungskanzlei (Apostillen)
Melden beiLandgericht — Rechtspfleger / Rechtsanwälte (Notariatsfunktion)
Wenn das nicht hilftAmt für Auswärtige Angelegenheiten

🗣️ Was du sagst

„Ich brauche eine Apostille auf [Urkunde, ausgestellt von … am …] zur Verwendung in [Land]. Welche Stelle stellt sie für diese Urkundenart aus, was kostet sie, kann ich per Post oder online beantragen und wie lange dauert es?“

🪜 Schritt für Schritt

  1. Welche Urkunde, welches LandÖffentliche Urkunden (Personenstand, Gericht, Zeugnis einer staatlichen Stelle) gehen direkt an die Apostillestelle. Private werden zuerst beglaubigt.
  2. Aktuelles Original besorgenViele Länder verlangen, dass die Urkunde aktuell (Monate) und ein Original oder eine beglaubigte Kopie ist — keine Fotokopie.
  3. Antrag bei Regierungskanzlei (Apostillen)In den meisten Ländern per Post, in einigen online. Gebühr pro Urkunde; einige Tage bis Wochen.
  4. ÜbersetzungMeist nach der Apostille, durch einen vereidigten Übersetzer, und manchmal braucht die Übersetzung ihre eigene Apostille. Das Empfängerland fragen.
  5. Nicht-Haager-LandLegalisation: ausstellende Behörde → Außenministerium → Botschaft des Ziellandes. Amt für Auswärtige Angelegenheiten listet die Schritte.

📇 Alle Kontaktdaten

Regierungskanzlei (Apostillen)Apostillen und BeglaubigungenFür Urkunden zur Verwendung im Ausland🔗 www.llv.li/de/landesverwaltung/regierungskanzlei
Landgericht — Rechtspfleger / Rechtsanwälte (Notariatsfunktion)Erbschaft, BeglaubigungFür Erbschaft und Beglaubigung🔗 www.gerichte.li
Amt für Auswärtige AngelegenheitenKonsularische Hilfe (über Schweizer Vertretungen)Im Notfall im Ausland📞 +423 236 60 58🔗 www.llv.li/de/landesverwaltung/amt-fuer-auswaertige-angelegenheiten
Einwohnerkontrolle der GemeindeAnmeldung, WohnsitzbestätigungNach dem Zuzug🔗 www.llv.li/de/landesverwaltung/zivilstandsamt

❓ Häufige Fragen

Brauchen EU-Urkunden innerhalb der EU eine Apostille?

Für die meisten Personenstandsurkunden seit 2019 nicht — ein mehrsprachiges Standardformular ersetzt sie. Zeugnisse und Gerichtsdokumente brauchen sie womöglich noch; die empfangende Behörde fragen.

Kann ich im Ausland eine Apostille für eine Urkunde aus Liechtenstein bekommen?

Nein — Apostillen stellt nur das Land aus, das die Urkunde ausgestellt hat. Angehörige oder einen Dienstleister per Post beantragen lassen oder den Online-Weg nutzen, wo es ihn gibt.

Das Empfängerland verlangt „Legalisation“ für ein Haager Land

Dann meinen sie die Apostille; die Begriffe werden ungenau verwendet. Klären, welches Übereinkommen gilt.

📎 Quellen

Zuletzt geprüft: 2026-09-26

🔎 Häufige Suchanfragen

Erkennst du deine eigene Suche? Die Antwort oben deckt alle diese Varianten ab.

  • “apostille Liechtenstein wo”
  • “apostille geburtsurkunde wie”
  • “legalisation urkunde botschaft”
  • “apostille zeugnis Liechtenstein”
  • “beglaubigte übersetzung apostille”

🧭 Stimmt das noch?

Wir prüfen diese Angaben sorgfältig, aber Telefonnummern, Websites und Regeln ändern sich – und manchmal liegen wir falsch. Fehler oder Änderung entdeckt? Sag uns hier Bescheid.

🔗 Verwandte Fragen

🎓Anerkennung des Abschlusses→🏳️Einbürgerung→🔢Nationale ID-Nummer→⏳Aufenthaltstitel dauert→

Deine Tools für Liechtenstein

Bevor es schiefgehtDarf ich?Was erlaubt ist, was nicht, welche Genehmigung du brauchst — mit offizieller Quelle.Energie · LiechtensteinStrom & GasDie Regeln, die dich als Strom- und Gaskunde in Liechtenstein schützen, und wer dir weiterhilft. Jede Angabe ist an einer offiziellen Quelle geprüft.Vorher erkennenIs dit veilig?Telefonnummer, Website oder Nachricht gegen 47.000 Betrugsdossiers prüfen.