Apostille — Ministère des Affaires étrangères · Luxembourg

Réponse directe

Une apostille certifie un document public pour les pays de la convention de La Haye ; elle s'obtient auprès de Ministère des Affaires étrangères — Bureau des passeports, visas et légalisations (247-88300), l'autorité compétente pour Luxembourg, en général sous quelques jours. Entre pays de l'UE, beaucoup de documents d'état civil n'en ont plus besoin (règlement 2016/1191) — demandez plutôt un formulaire multilingue à l'organisme qui délivre l'acte. Un document privé doit d'abord être certifié par Chambre des Notaires (notariat.lu) ; pour un pays hors convention, la légalisation passe par Commune — bureau de la population / MyGuichet.lu (guichet.public.lu) puis l'ambassade du pays de destination.

Appeler d'abordMinistère des Affaires étrangères — Bureau des passeports, visas et légalisations

Signaler àChambre des Notaires

Si ça ne suffit pasCommune — bureau de la population / MyGuichet.lu

🗣️ Quoi dire

« Je dois faire apostiller [document] délivré le [date] par [organisme] pour utilisation en [pays]. Quels sont la procédure, le délai et le coût, et le document doit-il être un original récent ? »

🪜 Étape par étape

Vérifier si c'est nécessaireDestination dans l'UE et acte d'état civil, casier ou domicile : formulaire multilingue, pas d'apostille. Sinon, vérifiez la liste des pays de la convention.
Original récentBeaucoup de pays exigent un acte de moins de 3 à 6 mois. Demandez-en un nouveau si nécessaire.
Document privé : Chambre des NotairesProcuration, attestation, diplôme privé : signature certifiée par le notaire avant apostille.
Apostille : Ministère des Affaires étrangères — Bureau des passeports, visas et légalisationsSur place, par courrier ou en ligne selon le pays ; quelques jours et une redevance modeste.
Hors convention : Commune — bureau de la population / MyGuichet.luLégalisation en chaîne : ministère des affaires étrangères puis ambassade du pays de destination.

📇 Tous les contacts

Ministère des Affaires étrangères — Bureau des passeports, visas et légalisationsApostille et légalisationPour les documents destinés à l'étranger📞 247-88300 🔗 guichet.public.lu/fr/citoyens/citoyennete/documents-officiels/legalisation-apostille.html

Chambre des NotairesSuccession, actes, procurationsSuccession et authentification🔗 www.notariat.lu

Commune — bureau de la population / MyGuichet.luDéclaration d'arrivée, certificats de résidenceDans les 8 jours de l'arrivée🔗 guichet.public.lu

Commission des loyers de la communeConciliation en matière de loyerPour les litiges sur le montant du loyer🔗 logement.public.lu

❓ Questions fréquentes

Une traduction doit-elle être apostillée ?

Souvent, la traduction assermentée doit être elle-même apostillée si elle est faite dans Luxembourg ; demandez au pays de destination.

Apostille numérique

Plusieurs pays la délivrent électroniquement avec vérification en ligne ; vérifiez que la destination l'accepte.

Document délivré dans un autre pays

L'apostille se fait toujours dans le pays qui a délivré le document, pas dans le pays de résidence.

📎 Sources

Dernière vérification: 2026-09-26

🔎 Recherches fréquentes

Vous reconnaissez votre recherche ? La réponse ci-dessus couvre toutes ces variantes.

“apostille où obtenir Luxembourg”
“légalisation document étranger procédure”
“apostille acte de naissance délai”
“formulaire multilingue UE acte état civil”
“apostille diplôme Luxembourg”

🧭 Est-ce toujours exact ?

Nous vérifions ces informations avec soin, mais les numéros, les sites et les règles changent — et il nous arrive de nous tromper. Vous avez repéré une erreur ou un changement ? Dites-le-nous ci-dessous.

🔗 Questions liées

Vos outils pour Luxembourg

Avant que ça tourne malPuis-je ?Ce qui est permis, ce qui ne l'est pas, quelle autorisation il faut — avec la source officielle.Énergie · LuxembourgÉlectricité & gazLuxembourg : les règles qui vous protègent comme client d’électricité et de gaz, et qui contacter. Chaque information est vérifiée sur une source officielle.Le reconnaître avantIs dit veilig?Vérifiez un numéro, un site ou un message contre 47 000 dossiers d'arnaques.

📜 J'ai besoin d'une apostille ou d'une légalisation sur un document — où l'obtenir ?