À qui ?
EN
Papiers · Luxembourg
Mis à jour septembre 2026

📜 J'ai besoin d'une apostille ou d'une légalisation sur un document — où l'obtenir ?

Réponse directe

Une apostille certifie un document public pour les pays de la convention de La Haye ; elle s'obtient auprès de Ministère des Affaires étrangères — Bureau des passeports, visas et légalisations (247-88300), l'autorité compétente pour Luxembourg, en général sous quelques jours. Entre pays de l'UE, beaucoup de documents d'état civil n'en ont plus besoin (règlement 2016/1191) — demandez plutôt un formulaire multilingue à l'organisme qui délivre l'acte. Un document privé doit d'abord être certifié par Chambre des Notaires (notariat.lu) ; pour un pays hors convention, la légalisation passe par Ministère des Affaires étrangères — assistance consulaire (247-82300) puis l'ambassade du pays de destination.

Appeler d'abordMinistère des Affaires étrangères — Bureau des passeports, visas et légalisations
Signaler àChambre des Notaires
Si ça ne suffit pasMinistère des Affaires étrangères — assistance consulaire
FFCheck

Des réponses gratuites, qui le restent grâce aux membres

FFCheck, c’est une petite équipe à Amsterdam : 32 pays, chaque réponse gratuite et avec ses sources. Pas de régies publicitaires, pas de liens d’affiliation ; les sponsors sont signalés et ne changent jamais une réponse.

Les membres financent la vérification et la mise à jour de chaque page, les nouveaux pays et sujets, et les lettres.

Ce que vous obtenez en tant que membre

  • Toutes les lettres FFCheck incluses : créez-en une dès que vous en avez besoin, sans payer à chaque fois
  • Chaque lettre prête à envoyer : PDF prêt à imprimer et texte d’e-mail, avec votre prochaine étape et la dernière relance
  • Connexion sans mot de passe, résiliable à tout moment ; l’adhésion court jusqu’à la fin du mois que vous avez payé
  • Grâce à vous, FFCheck reste gratuit pour tous : les membres financent la vérification de chaque page et l’ajout de nouveaux pays
Vos formules

Faits tirés des sources de cette page · une petite équipe à Amsterdam · pas de régies publicitaires · tout supprimer à tout moment

🗣️ Quoi dire

« Je dois faire apostiller [document] délivré le [date] par [organisme] pour utilisation en [pays]. Quels sont la procédure, le délai et le coût, et le document doit-il être un original récent ? »

🪜 Étape par étape

  1. Vérifier si c'est nécessaireDestination dans l'UE et acte d'état civil, casier ou domicile : formulaire multilingue, pas d'apostille. Sinon, vérifiez la liste des pays de la convention.
  2. Original récentBeaucoup de pays exigent un acte de moins de 3 à 6 mois. Demandez-en un nouveau si nécessaire.
  3. Document privé : Chambre des NotairesProcuration, attestation, diplôme privé : signature certifiée par le notaire avant apostille.
  4. Apostille : Ministère des Affaires étrangères — Bureau des passeports, visas et légalisationsSur place, par courrier ou en ligne selon le pays ; quelques jours et une redevance modeste.
  5. Hors convention : Ministère des Affaires étrangères — assistance consulaireLégalisation en chaîne : ministère des affaires étrangères puis ambassade du pays de destination.

📇 Tous les contacts

Ministère des Affaires étrangères — Bureau des passeports, visas et légalisationsApostille et légalisationPour les documents destinés à l'étranger📞 247-88300🔗 guichet.public.lu
Chambre des NotairesSuccession, actes, procurationsSuccession et authentification🔗 www.notariat.lu
Ministère des Affaires étrangères — assistance consulaireAssistance aux Luxembourgeois à l'étrangerEn cas d'urgence à l'étranger📞 247-82300🔗 mae.gouvernement.lu/fr.html
Commune — bureau de la population / MyGuichet.luDéclaration d'arrivée, certificats de résidenceDans les 8 jours suivant l'emménagement🔗 guichet.public.lu

❓ Questions fréquentes

Une traduction doit-elle être apostillée ?

Souvent, la traduction assermentée doit être elle-même apostillée si elle est faite dans Luxembourg ; demandez au pays de destination.

Apostille numérique

Plusieurs pays la délivrent électroniquement avec vérification en ligne ; vérifiez que la destination l'accepte.

Document délivré dans un autre pays

L'apostille se fait toujours dans le pays qui a délivré le document, pas dans le pays de résidence.

📎 Sources

Dernière vérification: 2026-09-26

🔎 Recherches fréquentes

Vous reconnaissez votre recherche ? La réponse ci-dessus couvre toutes ces variantes.

  • “apostille où obtenir Luxembourg”
  • “légalisation document étranger procédure”
  • “apostille acte de naissance délai”
  • “formulaire multilingue UE acte état civil”
  • “apostille diplôme Luxembourg”

🧭 Est-ce toujours exact ?

Nous vérifions ces informations avec soin, mais les numéros, les sites et les règles changent — et il nous arrive de nous tromper. Vous avez repéré une erreur ou un changement ? Dites-le-nous ci-dessous.

Ce formulaire sert uniquement à corriger cette page. Il n'est pas transmis à la police ni à aucune autorité, et personne n'agira sur la base de ce que vous écrivez. Pour signaler quelque chose, utilisez les contacts de cette page. En cas d'urgence, appelez le numéro d'urgence. N'indiquez ici ni noms, ni plaques d'immatriculation, ni données concernant d'autres personnes.

🔗 Questions liées

Vos outils pour Luxembourg