Ég þarf apostille eða staðfestingu á skjali — hvar?
Apostille staðfestir opinbert skjal (fæðingarvottorð, prófskírteini, dómsúrskurð, vottaða undirskrift) til notkunar í öðru ríki Haagsamningsins; fyrir þau fáu ríki sem standa utan samningsins þarf staðfestingu utanríkisráðuneytisins og sendiráðs. Á Íslandi gefur Sýslumaðurinn á höfuðborgarsvæðinu — apostille (island.is) út apostille-vottun. Einkaskjal (umboð, samningur) er fyrst vottað af Sýslumenn — notarialvottun / skipti dánarbúa (syslumenn.is) — notarius publicus — og síðan kemur apostille. Um erlend skjöl eða notkun í ríki utan samningsins veitir Utanríkisráðuneytið — borgaraþjónusta (545 0100) upplýsingar. Vottorð úr þjóðskrá: Þjóðskrá Íslands (515 5300).
Ókeypis svör sem félagar halda ókeypis
FFCheck er lítið teymi í Amsterdam: 32 lönd, hvert svar ókeypis og með heimildum. Engin auglýsinganet, engir samstarfshlekkir; kostendur eru merktir og breyta aldrei svari.
Félagar greiða fyrir að hver síða sé yfirfarin og uppfærð, fyrir ný lönd og efni og fyrir bréfin.
Þetta færðu sem félagi
- Öll FFCheck-bréf innifalin: búðu til bréf hvenær sem þú þarft, án þess að greiða í hvert sinn
- Hvert bréf tilbúið til sendingar: PDF tilbúið til prentunar og texti í tölvupóst, með næsta skrefi og lokaáminningunni
- Innskráning án lykilorðs, hægt að segja upp hvenær sem er; aðildin gildir til loka mánaðarins sem þú greiddir fyrir
- Þökk sé þér helst FFCheck ókeypis fyrir alla: félagar greiða fyrir að hver síða sé yfirfarin og að ný lönd bætist við
Staðreyndir úr heimildum þessarar síðu · lítið teymi í Amsterdam · engin auglýsinganet · eyddu öllu hvenær sem er
🗣️ Hvað þú segir
„Ég þarf apostille á [skjal, útgefið af … þann …] til notkunar í [land]. Hver gefur hana út fyrir þessa tegund skjals, hvað kostar hún, get ég sótt um bréfleiðis eða á netinu og hve langan tíma tekur það?“
🪜 Skref fyrir skref
- Hvaða skjal, hvaða landOpinber skjöl (þjóðskrár-, dóms- og prófskírteini opinberrar stofnunar) fara beint í apostille. Einkaskjöl eru fyrst vottuð af notarius publicus.
- Nýtt frumritMörg ríki krefjast nýlegs skjals (nokkurra mánaða gamals) og frumrits eða staðfests afrits — ekki ljósrits.
- Umsókn: Sýslumaðurinn á höfuðborgarsvæðinu — apostilleGjald fyrir hvert skjal; spyrðu fyrir fram hve langan tíma það tekur.
- ÞýðingYfirleitt eftir apostille, hjá löggiltum skjalaþýðanda; stundum þarf þýðingin sjálf eigin apostille. Spyrðu móttökuríkið.
- Ríki utan HaagsamningsinsStaðfesting í þrepum: útgefandi → utanríkisráðuneytið → sendiráð ákvörðunarríkisins. Utanríkisráðuneytið — borgaraþjónusta útskýrir skrefin.
📇 Allir tengiliðir
❓ Algengar spurningar
Þarf apostille innan EES?
Reglugerð ESB 2016/1191, sem einfaldar notkun sumra opinberra skjala, gildir aðeins um skjöl frá aðildarríkjum ESB og Ísland er ekki aðildarríki. Spyrðu því alltaf stjórnvaldið sem tekur við skjalinu hvort apostille þurfi.
Get ég fengið apostille erlendis á íslenskt skjal?
Nei — aðeins ríkið sem gaf skjalið út veitir apostille. Biddu ættingja eða þjónustuaðila að sækja um bréfleiðis eða notaðu netleiðina ef hún er til.
Móttökuríkið biður um staðfestingu sendiráðs þótt það sé aðili að Haagsamningnum
Þá er í raun átt við apostille — hugtökin eru notuð ónákvæmt. Kannaðu hvaða samningur gildir. Umboð þarf fyrst að votta.
📎 Heimildir
- Sýslumaðurinn á höfuðborgarsvæðinu — apostille →
- Sýslumenn — notarialvottun / skipti dánarbúa →
- Utanríkisráðuneytið — borgaraþjónusta →
- Þjóðskrá Íslands →
🔎 Algengar leitir
Kannastu við þína eigin leit? Svarið að ofan nær yfir öll þessi afbrigði.
- “apostille ísland”
- “apostille fæðingarvottorð”
- “apostille prófskírteini”
- “staðfesting skjals”
- “löggiltur skjalaþýðandi”
🧭 Er þetta enn rétt?
Við förum vandlega yfir þessar upplýsingar, en símanúmer, vefsíður og reglur breytast – og stundum höfum við rangt fyrir okkur. Sástu villu eða breytingu? Láttu okkur vita hér fyrir neðan.
Þetta eyðublað er aðeins til að leiðrétta þessa síðu. Það fer ekki til lögreglu eða neinna yfirvalda og enginn bregst við því sem þú skrifar. Ef þú vilt tilkynna eitthvað skaltu nota tengiliðina á þessari síðu. Í neyð skaltu hringja í neyðarnúmerið. Ekki skrifa hér nöfn, bílnúmer eða upplýsingar um annað fólk.
⚠️ Lesendur tilkynna að eitthvað hér gæti hafa breyst — við erum að athuga það.
✅ Takk — þannig helst síðan uppfærð fyrir alla.