Necesito una apostilla o legalización en un documento — ¿dónde la consigo?
La apostilla certifica un documento público para los países del Convenio de La Haya; se obtiene en Colegio Notarial / Ministerio de Justicia — apostilla (mjusticia.gob.es), la autoridad competente de España, normalmente en pocos días. Entre países de la UE, muchos documentos del registro civil ya no la necesitan (Reglamento 2016/1191): pide mejor un formulario multilingüe al organismo que expide el documento. Un documento privado debe certificarlo antes Consejo General del Notariado (notariado.org); para un país fuera del Convenio, la legalización pasa por Ministerio de Asuntos Exteriores — emergencia consular (91 379 17 00) y después la embajada del país de destino.
🗣️ Qué decir
«Necesito apostillar [documento] expedido el [fecha] por [organismo] para usarlo en [país]. ¿Cuáles son el procedimiento, el plazo y el coste, y tiene que ser un original reciente?»
🪜 Paso a paso
- Comprobar si hace faltaDestino en la UE y certificado civil, de antecedentes o de empadronamiento: formulario multilingüe, sin apostilla. Si no, comprueba la lista de países del Convenio.
- Original recienteMuchos países exigen un certificado de menos de 3 a 6 meses. Pide uno nuevo si hace falta.
- Documento privado: Consejo General del NotariadoPoder, declaración, título privado: firma legitimada por notario antes de la apostilla.
- Apostilla: Colegio Notarial / Ministerio de Justicia — apostillaPresencial, por correo o en línea según el país; unos días y una tasa moderada.
- Fuera del Convenio: Ministerio de Asuntos Exteriores — emergencia consularLegalización en cadena: ministerio de asuntos exteriores y después embajada del país de destino.
📇 Todos los contactos
❓ Preguntas frecuentes
¿Hay que apostillar la traducción?
A menudo la traducción jurada debe apostillarse también si se hace en España; pregunta al país de destino.
Apostilla electrónica
Varios países la expiden electrónicamente con verificación en línea; comprueba que el destino la acepte.
Documento expedido en otro país
La apostilla se hace siempre en el país que expidió el documento, no en el de residencia.
📎 Fuentes
- Colegio Notarial / Ministerio de Justicia — apostilla →
- Consejo General del Notariado →
- Ministerio de Asuntos Exteriores — emergencia consular →
- Ayuntamiento — Padrón / Registro Civil →
🔎 Búsquedas frecuentes
¿Reconoces tu búsqueda? La respuesta de arriba cubre todas estas variantes.
- “apostilla dónde conseguir España”
- “legalización documento extranjero procedimiento”
- “apostilla certificado nacimiento plazo”
- “formulario multilingüe UE certificado registro civil”
- “apostilla título universitario España”
🧭 ¿Sigue siendo correcto?
Revisamos esta información con cuidado, pero los teléfonos, las webs y las normas cambian, y a veces nos equivocamos. ¿Has visto un error o un cambio? Avísanos aquí abajo.
⚠️ Algunos lectores indican que algo puede haber cambiado — lo estamos comprobando.
✅ Gracias — así la página sigue actualizada para todos.