Necesito una apostilla o legalización en un documento — ¿dónde la consigo?
La apostilla certifica un documento público para los países del Convenio de La Haya; se obtiene en Colegio Notarial / Ministerio de Justicia — apostilla (mjusticia.gob.es), la autoridad competente de España, normalmente en pocos días. Entre países de la UE, muchos documentos del registro civil ya no la necesitan (Reglamento 2016/1191): pide mejor un formulario multilingüe al organismo que expide el documento. Un documento privado debe certificarlo antes Consejo General del Notariado (notariado.org); para un país fuera del Convenio, la legalización pasa por Ministerio de Asuntos Exteriores — emergencia consular (91 379 17 00) y después la embajada del país de destino.
Respuestas gratis que siguen siéndolo gracias a los miembros
FFCheck es un pequeño equipo en Ámsterdam: 32 países, cada respuesta gratis y con sus fuentes. Sin redes publicitarias ni enlaces de afiliación; los patrocinadores están señalados y nunca cambian una respuesta.
Los miembros pagan por mantener cada página comprobada y al día, por nuevos países y temas, y por las cartas.
Qué obtienes como miembro
- Todas las cartas FFCheck incluidas: haz una siempre que la necesites, sin pagar cada vez
- Cada carta lista para enviar: PDF listo para imprimir y texto para el correo, con tu siguiente paso y el último recordatorio
- Inicia sesión sin contraseña y cancela cuando quieras; la suscripción sigue hasta el final del mes que has pagado
- Gracias a ti, FFCheck sigue siendo gratis para todos: los miembros pagan la comprobación de cada página y los nuevos países
Datos de las propias fuentes de esta página · un pequeño equipo en Ámsterdam · sin redes publicitarias · bórralo todo cuando quieras
🗣️ Qué decir
«Necesito apostillar [documento] expedido el [fecha] por [organismo] para usarlo en [país]. ¿Cuáles son el procedimiento, el plazo y el coste, y tiene que ser un original reciente?»
🪜 Paso a paso
- Comprobar si hace faltaDestino en la UE y certificado civil, de antecedentes o de empadronamiento: formulario multilingüe, sin apostilla. Si no, comprueba la lista de países del Convenio.
- Original recienteMuchos países exigen un certificado de menos de 3 a 6 meses. Pide uno nuevo si hace falta.
- Documento privado: Consejo General del NotariadoPoder, declaración, título privado: firma legitimada por notario antes de la apostilla.
- Apostilla: Colegio Notarial / Ministerio de Justicia — apostillaPresencial, por correo o en línea según el país; unos días y una tasa moderada.
- Fuera del Convenio: Ministerio de Asuntos Exteriores — emergencia consularLegalización en cadena: ministerio de asuntos exteriores y después embajada del país de destino.
📇 Todos los contactos
❓ Preguntas frecuentes
¿Hay que apostillar la traducción?
A menudo la traducción jurada debe apostillarse también si se hace en España; pregunta al país de destino.
Apostilla electrónica
Varios países la expiden electrónicamente con verificación en línea; comprueba que el destino la acepte.
Documento expedido en otro país
La apostilla se hace siempre en el país que expidió el documento, no en el de residencia.
📎 Fuentes
- Colegio Notarial / Ministerio de Justicia — apostilla →
- Consejo General del Notariado →
- Ministerio de Asuntos Exteriores — emergencia consular →
- Ayuntamiento — Padrón / Registro Civil →
🔎 Búsquedas frecuentes
¿Reconoces tu búsqueda? La respuesta de arriba cubre todas estas variantes.
- “apostilla dónde conseguir España”
- “legalización documento extranjero procedimiento”
- “apostilla certificado nacimiento plazo”
- “formulario multilingüe UE certificado registro civil”
- “apostilla título universitario España”
🧭 ¿Sigue siendo correcto?
Revisamos esta información con cuidado, pero los teléfonos, las webs y las normas cambian, y a veces nos equivocamos. ¿Has visto un error o un cambio? Avísanos aquí abajo.
Este formulario solo sirve para corregir esta página. No llega a la policía ni a ninguna autoridad, y nadie actuará a partir de lo que escribas. Para denunciar algo, usa los contactos de esta página. En una emergencia, llama al número de emergencias. No escribas aquí nombres, matrículas ni datos de otras personas.
⚠️ Algunos lectores indican que algo puede haber cambiado — lo estamos comprobando.
✅ Gracias — así la página sigue actualizada para todos.