Kome?
EN
Dokumenti · Hrvatska
Ažurirano rujna 2026

📜 Trebam apostille ili legalizaciju dokumenta — gdje?

Izravan odgovor

Apostille potvrđuje javnu ispravu (rodni list, diplomu, sudsku odluku, javnobilježnički ovjeren potpis) za uporabu u drugoj državi Haške konvencije; za rijetke države izvan konvencije potrebna je legalizacija preko ministarstva vanjskih poslova i veleposlanstva. U Hrvatskoj apostille izdaje Općinski sud — apostille (pravosudje.gov.hr) — općinski sud (za javne isprave, uključujući matične izvatke i diplome). Privatnu ispravu (punomoć, ugovor) najprije ovjerava javni bilježnik — Hrvatska javnobilježnička komora (hjk.hr) — a zatim slijedi apostille. Za isprave iz inozemstva ili uporabu u državi izvan konvencije postupak legalizacije objašnjava MVEP — konzularna pomoć (01 4569 964). Izvatke iz matice izdaje Policijska uprava — prebivalište / matični ured / OIB (Porezna) (gov.hr).

Prvi pozivOpćinski sud — apostille
Gdje prijavitiHrvatska javnobilježnička komora
Ako ne pomogneMVEP — konzularna pomoć
FFCheck

Besplatni odgovori koji ostaju besplatni zahvaljujući članovima

FFCheck je mali tim u Amsterdamu: 32 zemlje, svaki odgovor besplatan i s izvorima. Bez oglasnih mreža i affiliate poveznica; sponzori su označeni i nikad ne mijenjaju odgovor.

Članovi plaćaju da svaka stranica ostane provjerena i ažurna, za nove zemlje i teme te za dopise.

Što dobivate kao član

  • Svi FFCheck dopisi uključeni: izradite dopis kad god vam zatreba, bez plaćanja svaki put
  • Svaki dopis spreman za slanje: PDF spreman za ispis i tekst za e-poruku, s vašim sljedećim korakom i konačnom opomenom
  • Prijava bez lozinke, otkazati možete u bilo kojem trenutku; članstvo traje do kraja mjeseca koji ste platili
  • Zahvaljujući vama FFCheck ostaje besplatan za sve: članovi plaćaju provjeru svake stranice i dodavanje novih zemalja
Vaše mogućnosti

Činjenice iz izvora ove stranice · mali tim u Amsterdamu · bez oglasnih mreža · sve možete izbrisati u bilo kojem trenutku

🗣️ Što reći

„Trebam apostille na [isprava, izdavatelj, datum] za uporabu u [država]. Tko je izdaje za ovu vrstu isprave, koliko stoji, mogu li zahtjev poslati poštom ili online i koliko traje?“

🪜 Korak po korak

  1. Koja isprava, koja državaJavne isprave (matične, sudske, diploma javne ustanove) idu izravno na apostille. Privatne najprije ovjerava javni bilježnik.
  2. Svjež izvornikMnoge države traže noviju ispravu (staru nekoliko mjeseci) i izvornik ili ovjerenu presliku — ne fotokopiju.
  3. Zahtjev: Općinski sud — apostillePristojba po ispravi; koliko traje, provjerite unaprijed.
  4. PrijevodObično nakon apostille, kod sudskog tumača; ponekad i prijevod treba vlastitu apostille. Pitajte državu primateljicu.
  5. Država izvan Haške konvencijeLegalizacija: tijelo izdavatelj → ministarstvo vanjskih poslova → veleposlanstvo države odredišta. MVEP — konzularna pomoć objašnjava korake.

📇 Svi kontakti

Općinski sud — apostilleApostille na javnim ispravamaZa isprave za inozemstvo🔗 pravosudje.gov.hr
Hrvatska javnobilježnička komoraOstavine, isprave, punomoćiKod nasljeđivanja i ovjere🔗 www.hjk.hr
MVEP — konzularna pomoćKonzularna pomoć u inozemstvu, dežurstvoU nuždi u inozemstvu📞 01 4569 964🔗 mvep.gov.hr/konzularne-informacije/22
Policijska uprava — prebivalište / matični ured / OIB (Porezna)Prijava prebivališta, OIB, izvadciU roku od 15 dana od preseljenja🔗 www.gov.hr/hr/prebivaliste/472

❓ Česta pitanja

Trebaju li isprave iz EU apostille unutar EU?

Za mnoge javne isprave ne, od 2019. (Uredba 2016/1191) — zamjenjuje je višejezični standardni obrazac. Za diplome i sudske isprave još se može tražiti; pitajte tijelo koje ispravu prima.

Mogu li u inozemstvu dobiti apostille na hrvatsku ispravu?

Ne — apostille izdaje samo država koja je izdala ispravu. Zamolite rođaka ili servis da zahtjev preda poštom ili koristite online put ako postoji.

Država primateljica traži „legalizaciju“, a članica je Haške konvencije

Tada traži apostille — izrazi se koriste slobodno. Provjerite koja konvencija vrijedi. Punomoć najprije mora biti ovjerena.

📎 Izvori

Zadnja provjera: 2026-09-26

🔎 Česte pretrage

Prepoznajete vlastitu pretragu? Odgovor gore pokriva sve ove varijante.

  • “apostille općinski sud”
  • “apostille rodni list”
  • “apostille diploma”
  • “legalizacija dokumenta mvep”
  • “sudski tumač ovjereni prijevod”

🧭 Je li ovo još točno?

Ove podatke pažljivo provjeravamo, ali brojevi, web-stranice i pravila se mijenjaju – a ponekad i pogriješimo. Primijetili ste pogrešku ili promjenu? Javite nam ispod.

Ovaj obrazac služi samo za ispravak ove stranice. Ne stiže do policije ni do bilo koje vlasti i nitko neće postupati na temelju onoga što napišete. Ako želite nešto prijaviti, upotrijebite kontakte na ovoj stranici. U hitnom slučaju nazovite broj za hitne službe. Ne upisujte ovdje imena, registarske oznake ni podatke o drugim osobama.

🔗 Povezana pitanja

Vaši alati za Hrvatsku