Une personne que je connais a été arrêtée à l'étranger — que peut-on faire ?
Contactez Ministère des Affaires étrangères — assistance consulaire (247-82300), l'ambassade ou le consulat de son pays dans le pays d'arrestation : ils peuvent visiter, transmettre des nouvelles, fournir une liste d'avocats et veiller au traitement — mais ni faire libérer, ni payer l'avocat, ni intervenir dans la procédure. La personne arrêtée a le droit de faire prévenir le consulat (convention de Vienne) : demandez qu'il le soit. Assistance judiciaire (Barreau) / consultations juridiques gratuites (barreau.lu) informe sur l'aide juridique dans le pays concerné ; Service central d'assistance sociale — aide aux victimes (47 58 21-627) soutient les familles.
Des réponses gratuites, qui le restent grâce aux membres
FFCheck, c’est une petite équipe à Amsterdam : 32 pays, chaque réponse gratuite et avec ses sources. Pas de régies publicitaires, pas de liens d’affiliation ; les sponsors sont signalés et ne changent jamais une réponse.
Les membres financent la vérification et la mise à jour de chaque page, les nouveaux pays et sujets, et les lettres.
Ce que vous obtenez en tant que membre
- Toutes les lettres FFCheck incluses : créez-en une dès que vous en avez besoin, sans payer à chaque fois
- Chaque lettre prête à envoyer : PDF prêt à imprimer et texte d’e-mail, avec votre prochaine étape et la dernière relance
- Connexion sans mot de passe, résiliable à tout moment ; l’adhésion court jusqu’à la fin du mois que vous avez payé
- Grâce à vous, FFCheck reste gratuit pour tous : les membres financent la vérification de chaque page et l’ajout de nouveaux pays
Faits tirés des sources de cette page · une petite équipe à Amsterdam · pas de régies publicitaires · tout supprimer à tout moment
🗣️ Quoi dire
« [Nom, date de naissance, nationalité] a été arrêté le [date] à [lieu, pays] pour [motif si connu] et est détenu à [endroit]. Je suis [lien]. Pouvez-vous le visiter, vérifier qu'il a un avocat et nous tenir informés ? »
🪜 Étape par étape
- Consulat : Ministère des Affaires étrangères — assistance consulaireLigne d'urgence 24h/24 ; donnez tous les détails connus.
- Avocat localListe du consulat ; l'aide juridique existe dans toute l'UE pour les personnes sans ressources.
- Ne pas envoyer d'argent à des inconnusUne « caution » ou une « amende » réclamée par téléphone à la famille est presque toujours une arnaque. Vérifiez via le consulat.
- Informations : Assistance judiciaire (Barreau) / consultations juridiques gratuitesDroits de la défense, interprète, durée de la garde à vue dans le pays.
- Famille : Service central d'assistance sociale — aide aux victimesSoutien, aide pour les visites et le transfèrement éventuel.
📇 Tous les contacts
❓ Questions fréquentes
Peut-il purger sa peine dans son pays ?
Le transfèrement est possible dans l'UE et avec beaucoup d'autres pays, sur demande, après condamnation définitive.
Mandat d'arrêt européen
La remise entre États membres est rapide (semaines) ; un avocat dans les deux pays est utile.
Le consulat ne fait « rien »
Son rôle est limité par le droit international ; il ne peut pas obtenir une libération. Un avocat local est la clé.
📎 Sources
- Ministère des Affaires étrangères — assistance consulaire →
- Assistance judiciaire (Barreau) / consultations juridiques gratuites →
- Service central d'assistance sociale — aide aux victimes →
🔎 Recherches fréquentes
Vous reconnaissez votre recherche ? La réponse ci-dessus couvre toutes ces variantes.
- “proche arrêté à l'étranger que faire”
- “consulat détention étranger aide”
- “avocat aide juridique étranger arrestation”
- “transfèrement détenu pays d'origine”
- “arnaque caution proche arrêté étranger”
🧭 Est-ce toujours exact ?
Nous vérifions ces informations avec soin, mais les numéros, les sites et les règles changent — et il nous arrive de nous tromper. Vous avez repéré une erreur ou un changement ? Dites-le-nous ci-dessous.
Ce formulaire sert uniquement à corriger cette page. Il n'est pas transmis à la police ni à aucune autorité, et personne n'agira sur la base de ce que vous écrivez. Pour signaler quelque chose, utilisez les contacts de cette page. En cas d'urgence, appelez le numéro d'urgence. N'indiquez ici ni noms, ni plaques d'immatriculation, ni données concernant d'autres personnes.
⚠️ Des lecteurs signalent qu’une information a peut-être changé — nous vérifions.
✅ Merci — la page reste ainsi à jour pour tous.